Una guía rápida sobre el uso de referencias y el estilo de citación de Vancouver

Los métodos de citación varían según la disciplina académica.  La ciencia y la medicina tienen su propio estilo preferido. El estilo de referencia y citación de Vancouver es un sistema de referencia numerado que sigue las reglas establecidas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Siga leyendo para aprender a citar sus fuentes correctamente usando este estilo.

Fundamentos de referencia de Vancouver

Siempre debe usar una citación dentro del texto cuando esté parafraseando o citando directamente el trabajo de otra persona. En el estilo de referencias y citaciones de Vancouver, las citas en el texto se indican con números arábigos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Cada referencia debe recibir un número único que corresponda al orden en que se cita. Cuando se hace referencia al mismo trabajo más de una vez, use el mismo número cada vez.

La colocación del número dentro del texto depende del autor individual o de la revista. Los números se pueden colocar dentro del texto, o al final antes o después del punto. Se puede usar soportes o paréntesis. También se pueden utilizar superíndices. Solo asegúrese de mantenerse consistente durante todo su trabajo.

Veamos varios ejemplos, todos los cuales son correctos.

• Las investigaciones recientes (1) indican que el conteo de calorías es una forma efectiva de mantener la pérdida de peso a largo plazo.
• Las investigaciones recientes¹ indican que el conteo de calorías es una forma efectiva de mantener la pérdida de peso a largo plazo.
• Las investigaciones recientes indican que el conteo de calorías es una forma efectiva de mantener la pérdida de peso a largo plazo (1).

Si utiliza el nombre del autor en el texto, aún debe incluir el número de citación.

Blakely (2) señala que los investigadores anteriores no tuvieron en cuenta la diferencia de edad.

Cuando cite directamente de una fuente impresa, debe usar comillas simples e incluir el número de página que está citando. El número de página debe seguir la citación.

Según Schumann [4], “la pérdida de peso a largo plazo se mantiene a través de una variedad de técnicas de modificación del comportamiento (p.17)”.

Tenga en cuenta que, al citar diferentes publicaciones del mismo autor en el mismo año, cada publicación debe obtener su propio número de referencia único.

Citaciones de varios autores y de varias fuentes

Si una investigación tiene más de un autor y desea incluir el nombre de los autores en el texto, debe usar el apellido del primer autor seguido de “et al”. Para una obra escrita por Simon, Blakely y Faust, la cita en el texto sería la siguiente:

Simon et al. [3] encontraron que los ratones que fueron alimentados con una dieta alta en azúcar comían más en promedio que los ratones que no lo fueron.

Al citar múltiples fuentes en una frase, incluir los números de referencia para cada fuente en la citación. Los números deben estar separados por comas sin espacio entre ellos.

Investigaciones anteriores [3,7,10] también confirman que las dietas ricas en azúcar contribuyen a una disminución en la producción de la hormona de la “saciedad”, la grelina.

Los números consecutivos deben estar separados por un guión.

La disminución de la grelina se asocia con un aumento del apetito y el aumento de peso (7-9, 14).

Tenga en cuenta que las citaciones en el texto no varían según el tipo de publicación que se cita. No importa si usted está citando un artículo de revista, libro, DOI, URL (enlace web), informe u otro tipo de publicación, la citación en el texto es un número.

Los elementos que no están publicados (correspondencia, entrevistas, correos electrónicos, etc.) son la excepción. Aquí, debe citar el nombre de la persona y la fecha de la comunicación entre paréntesis en el texto. Por ejemplo:

La confidencialidad entre el paciente y el médico desempeña el importante papel de generar confianza y aumentar la probabilidad de que el paciente siga los consejos de su médico (Jake Smith, 13 de diciembre de 2007), que puede salvar vidas (8).

No incluya esta citación en su lista de referencia.

Cómo componer su lista de referencia

La página final de su trabajo debe titularse “Referencias” y enumerar todas sus fuentes en el orden en que se citan en el texto. Una lista completa de la guía se puede encontrar aquí. Por ahora, algunos elementos clave a tener en cuenta, son:

• Los libros y los nombres de revistas no deben estar en cursiva o entre comillas. Los títulos de las revistas deben estar abreviados. Puede encontrar una guía de estas abreviaturas en el Catálogo de NLM.
• El símbolo “&” nunca debe usarse entre nombres de autores.
• Sólo se debe utilizar una letra mayúscula la primera palabra de una frase y las palabras que normalmente se escribe con mayúscula.
• Los números de página se deben abreviar con una “p”. Por ejemplo, las páginas 12-37 se escribirían como p. 12-37.
• En la lista de referencias, “et al” sólo debe utilizarse cuando hay más de seis autores. En este caso, enumere los tres primeros autores seguidos de “et al”. Por lo tanto, una publicación escrita por Dewey, Cheatham, Howe, Macklin, Ryan y Choi, se escribiría en la lista de referencia como “Dewey, Cheatham, Howe et al.”.

Veamos varios ejemplos de diferentes tipos de publicaciones como deberían estar escritas en una lista de referencia al estilo de Vancouver.

Libro: Armitage P, Berry G, Matthews JN. Métodos estadísticos en la investigación médica. John Wiley & Sons; 2008 Apr 15.

Artículo de revista: Powell C. La técnica Delphi: mitos y realidades. Revista de enfermería avanzada. 2003 Feb 1;41(4):376-82.

Artículo de revista electrónica: Aho M, Irshad B, Ackerman SJ, Lewis M, Leddy R, Pope T, et al. Correlación de las características ecográficas del carcinoma mamario ductal invasivo con la edad, el grado del tumor y el estado del receptor de hormonas. J Clin Ultrasonido [Internet]. 2013 Ene [citado el 27 de abril de 2015]; 41 (1): 10-7. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jcu.21990/full DOI: 10.1002/jcu.21990

¿Te ayudó este artículo con tus citas y referencias de estilo de Vancouver? ¿Cuáles son algunos otros desafíos que tiene al usar citaciones? Háganoslo saber en los comentarios!