Iguales y lo mismo ¿Cuál es la diferencia?

Un lenguaje popular dice: “Todas las mentes piensan igual”. Esta declaración demuestra el uso adecuado de la palabra “igual” (sinónimo de semejante, parecido o similar)”Igual” no se utiliza en una oración como “lo mismo”. Esto se debe a que “igual” se usa después de un verbo y no antes de un sustantivo (como un adjetivo). “Igual”es un modificador de verbo y también un adverbio. Echa un vistazo al siguiente ejemplo:

Incorrecto: The two sisters had alike personalities.

Correcto: The two sisters were alike in terms of their personalities.

Igual

Además, “igual” es un adjetivo predicativo. Solo puede aparecer después de un verbo de enlace o después de sustantivos. Los verbos de enlace son verbos que conectan un sujeto a sus predicados sin expresar acción. “Igual” también se puede usar después de un par de sustantivos o una lista de sustantivos. Por ejemplo:

These pants are alike (linking verb).

He and his brother look alike (linking verb).

The puppies seem alike to me (linking verb).

Men and women alike will flock to your stores (a pair of nouns).

The law should apply to women, children, and adults alike (after a list of nouns).

Mismo

“Lo mismo”, por otra parte, significa que dos o más ideas o personas son idénticas. En esencia, afirmar que algo es “lo mismo” significa que son una sola cosa. “Lo mismo” se usa después de un sustantivo + sustantivo + verbo. También se puede utilizar entre dos nombres. Cuando se usa con “el”, “lo mismo” connota igualdad en importancia, forma, tamaño o valor. También se puede utilizar con una demostración, como “eso” o “esos”. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos:

John and Henry look the same.

This laptop and that laptop are the same.

Reading a book is the same as exploring the author’s world.

Those same criminals robbed my friend.

My mother and I are the same height.

La palabra se puede usar como un sinónimo para “similar” u otras palabras. Los sinónimos de “similar” incluyen “afín”, “idéntico”, “me gusta”, etc. Se pueden usar indistintamente en la mayoría de los aspectos, pero pueden diferir en su uso en la redacción académica.  Por ejemplo:

Incorrecto: The method of the study is like meta-analysis.

Correcto: The method of the study is comparable to meta-analysis.

Diferencias entre “igual” y “lo mismo”

Ambas palabras se usan en la escritura formal e informal, pero hay diferencias clave entre ellas. “Igual” se puede usar como un adjetivo o adverbio, mientras que “lo mismo” se usa como un descriptor para mostrar que dos o más cosas tienen una similitud del 100%.

“Lo mismo” se puede usar después de “el/la” o entre “el/la” y “como”. Es un comparativo. Debe ir seguido de un sustantivo cuando se usa con “el/la” y “como”, y nunca es seguido por “testo” o “tque”. Por ejemplo:

Incorrecto: My new coffee mug is exactly the same than my old one.

Correcto: My new coffee mug is exactly the same as my old one.

Incorrecto: Does “end” mean the same that “terminate” in English?

Correcto: Does “end” mean the same as “terminate” in English?

Se debe usar “Parecido” cuando se comparan dos cosas que tienen diferencias. Para dos objetos que son idénticos, se debe usar “igual”. Por ejemplo:

Incorrecto: My bag is alike as her bag.

Correcto: My bag is the same as her bag.

Incorrecto: The two cats never behave alike when around other people.

Correcto: The two cats never behave the same when around other people.

Consejos para el uso correcto

Usar estas dos palabras correctamente es cuestión de saber qué tipo de palabras las preceden o tienen éxito. “Parecido o igual” se usa como un adjetivo en las siguientes oraciones:

The two pendants are very much alike.

All the buildings look alike.

La palabra, sin embargo, se usa como un adverbio en la siguiente oración:

They behaved alike on several important aspects.

She always talks to customers and friends alike in a friendly manner.

Cuando se utiliza “igual”, es importante entender cómo y cuándo se usa. Por ejemplo, en la redacción comercial, a veces se usa como un sustantivo:

I need the print copies for the meeting. Kindly send me the same as soon as possible.

Please work on the same and forward it to me.

Aunque el uso puede ser confuso al principio, es importante usar “igual/semejante/parecido/similar” y  “ilo mismo” correctamente. Los errores gramaticales ocurren cuando estas dos palabras se usan indistintamente. Si bien pueden significar cosas similares, su uso es completamente diferente. Tenga en cuenta estos consejos la próxima vez que desee comparar ideas, cosas o personas.