Anexo vs. Apéndice: ¿Conoce la diferencia?

¿Qué tienen en común los genios matemáticos, los visionarios científicos, los gurús económicos, los estudiosos del derecho, los líderes gubernamentales, los expertos en negocios y las mentes más brillantes de la academia? No importa cuán capacitados e informados estén en sus campos, todos tienen que lidiar con los requisitos técnicos del trabajo o el informe de investigación. Casi siempre se encuentran con los términos “apéndice” y “anexo”. En particular, los investigadores y académicos en todos los niveles y en todos los campos se  sienten desconcertados por el anexo . ¿Qué es un anexo, por qué es importante para los investigadores y en qué se diferencia de un apéndice? Vamos a echar un vistazo rápido al anexo en su trabajo de investigación.

Apéndice o anexo en su trabajo de investigación

Muchos investigadores están más familiarizados con el apéndice que con el anexo. Al igual que el anexo, el apéndice es un suplemento o adjunto a un documento de investigación, pero que no es parte del cuerpo del mismo documento. Contiene información que ayuda a los lectores a comprender la tesis o proporciona información esencial sobre el proceso de investigación. Sin embargo, esta información es demasiado larga o detallada para incluirse en el texto principal. Dicha información podría incluir conjuntos complejos de gráficos o tablas, por ejemplo, o podría mostrarse mediante largas listas de datos sin procesar, como las cifras de población.

An appendix is a kind of annex. In other words, every appendix is an annex, but not every annex is an appendix.

Indudablemente, los términos están estrechamente relacionados. En la práctica, sin embargo, podemos hacer algunas distinciones generales entre los dos.

El contexto y la autoría son las diferencias clave

Autosuficiencia

Un anexo puede ser independiente. Si adjunta documentos adicionales al final de su trabajo de investigación, pero piensa que tendrían pleno sentido y proporcionarían información importante incluso fuera del contexto de su artículo, puede clasificarlos como anexos.

• Un apéndice tiende a estar  más estrechamente relacionado al cuerpo principal del documento que un anexo. Un apéndice podría no ser tan informativo o valioso fuera del contexto de su documento. Mientras que un apéndice mejora o expande su trabajo de investigación a través de la inclusión de detalles como ilustraciones o estudios de casos, nunca se presenta a los lectores por sí solo.

Autoría

• Generalmente (aunque no siempre), elautor de un anexo es distinto del autor del trabajo de investigación. Por ejemplo, puede adjuntar un artículo de noticias históricas, el informe de laboratorio de otro científico o la recopilación de datos demográficos de una ONG.
• Un apéndice, por otro lado, casi siempre es creado por elautor del documento de investigación.

Quizás se esté preguntando si realmente necesita entender la distinción entre anexo y apéndice, mientras adjunta todo el material complementario que requiere su trabajo de investigación. ¡Claro que sí! Según la guía de estilo académica o editorial con la que esté trabajando, posiblemente deba estilizar un anexo de manera diferente a un apéndice. Su indexación, numeración de páginas, maneras de adjuntar a un trabajo de investigación son algunos de los aspectos que pueden ser diferentes en un anexo y un apéndice, entre otros.

Los puntos más finos

Ahora veamos algunos ejemplos específicos de los apéndices y anexos.

Bibliografía

• Si su bibliografía se incluye mediante una lista delectura general recomendada relacionada con su tesis. pero no proporciona información sobre los trabajos específicos que citó en el texto principal, es un anexo. El tema y el alcance del documento determinan el contenido del anexo bibliográfico, pero no por la investigación específica que realmente escribió y a la que hizo referencia.
• Si su bibliografía proporcionacitas detalladas de las fuentes a las que hace referencia en el documento en sí, es un apéndice. Los contenidos del apéndice bibliográfico están determinados por lo que investigó y lo que escribió en el documento exactamente.

Correspondencia

• Si adjunta copias de las cartas sobre elsujeto de su trabajo de investigación enviadas a miembros del círculo personal, se trata de un anexo. Usted no es el autor de esa correspondencia y el intercambio de cartas original no tuvo nada que ver con su trabajo de investigación.
• Si adjunta mensajes de correo electrónicos que ustedintercambió con colaboradores o sujetos de investigación, es un apéndice. Usted es el autor de esa correspondencia, y se envió en el contexto específico de su investigación y redacción del documento.

Entrevistas

• Si adjunta una entrevista que realizó unarevista sobre el tema de su trabajo de investigación, se trata de un anexo. Usted no fue quien organizó la entrevista, y se publicó originalmente fuera del contexto de su propia investigación.
• Si adjunta la totalidad de lastranscripciones de entrevistas a las que usted se refiere en su trabajo de investigación y que usted mismo llevó a cabo, es un apéndice. Usted realizó las entrevistas como parte de su investigación personal para el artículo.

¿Y después?

Sea cual fuera su campo o especialización, si está investigando seriamente y documentándola de manera adecuada, usted debe hacer un uso amplio e informado del anexo y comprender en qué se diferencia del apéndice. Consulte un ejemplo de cómo se utilizan los anexos, y háganos saber sus preguntas y experiencias personales en los comentarios.

El anexo es un aspecto importante de un trabajo de investigación. Para obtener más información sobre otras secciones de un trabajo de investigación, puede consultar la estructura de un trabajo de investigación. Además, asegúrese de que su  manuscrito haya abarcado todas las secciones y esté listo para ser enviado a revisión a una revista de renombre.