Cómo utilizar los artículos en la redacción académica
Los artículos funcionan como adjetivos limitantes que nos ayudan a entender qué persona, lugar, cosa o concepto se está discutiendo. A pesar de sus reglas simplistas, los artículos y las comas son los más difíciles de abordar para los hablantes no nativos de inglés. El uso del artículo puede ser bastante idiosincrásico en la redacción académica, y cuando se escriben manuscritos, uno tiene que ser particularmente consciente del contexto de uso. En esta publicación, categorizaremos sistemáticamente el uso del artículo en escritos académicos.
El uso nativo de los artículos se desarrolla con el tiempo como resultado de una extensa lectura, observación, comprensión contextual y, por supuesto, participación en la conversación. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el artículo apropiado que se utilizará puede determinarse haciendo algunas preguntas simples.
Por lo tanto, el primer paso es determinar si el sustantivo es un nombre propio (artículo definido o ningún artículo) o un nombre común (artículos indefinidos). A continuación, en el caso de un nombre común, es importante determinar si la referencia es genérica o específica. Las referencias genéricas significarían que un nombre representa todos los ejemplos sin mencionar una categoría específica (por ejemplo, políticas frente a políticas económicas). Las referencias específicas incluirían la introducción de un nombre común en un texto (con un artículo indefinido o sin artículos) y el uso del artículo definido en las referencias consiguientes. El uso del artículo puede variar según el contexto.
Uso del artículo definido
Nombre propio
- The United Nations, founded in 1945, is currently made up of 193 Member States.
- Tumor resection with cardiopulmonary bypass (CPB) is still disputable in the field of oncology.
Referencia contextual (específica)
El método introducido en H1 dio los mismos resultados que el otro método utilizado en H2. (donde el método ya se ha mencionado; por lo tanto, es un nombre que ya se ha definido y al que se puede referir utilizando el artículo definido)
Uso de artículos indefinidos
Si el nombre que se está definiendo / modificado es uno de muchos (es decir, un ejemplo o un solo miembro de un grupo), se deben usar artículos indefinidos como “a” o “an”:
Human Genome Project was an exciting development towards personalized medicine.
Uso del artículo con nombres contables y no contables
- Si se usa un sustantivo como representante de cada instancia o individuo, su forma singular se puede usar junto con el artículo definido.
The smartphone has become an inalienable part of modern existence.
Alternativamente, también se puede utilizar la forma plural para una referencia genérica. Sin embargo, el artículo definido debe ser omitido en este caso.
Smartphones have become an inalienable part of modern existence.
- En inglés, los sustantivos masivos son aquellos que no pueden ser contados y usualmente carecen de un plural en el uso general.
Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it. (Albert Einstein)
¡Nota!
- No se utiliza ningún artículo cuando se introduce un nombre plural en el texto (primera mención). Sin embargo, el artículo definido se puede usar para referirse a ese nombre específico de la segunda mención en adelante para mayor claridad.
- Los artículos generalmente se omiten en títulos y titulares para ahorrar espacio y aumentar el impacto.
