Краткое руководство по использованию Ванкуверского стиля оформления ссылок и цитирования

Методы цитирования варьируются в зависимости от учебной дисциплины. Наука и медицина имеют свой предпочтительный стиль. Ванкуверский стиль оформления ссылок и цитирования – это пронумерованная система ссылок, которая следует правилам, установленным Международным комитетом редакторов медицинских журналов (ICMJE). Читайте дальше, чтобы узнать, как правильно цитировать ваши источники, используя этот стиль.

Основы Ванкуверского стиля оформления ссылок

Вы должны всегда использовать цитирование в тексте, когда вы перефразируете или прямо цитируете чужую работу. В Ванкуверском стиле оформления ссылок и цитирования цитаты в тексте обозначены арабскими цифрами (1,2,3,4,5,6,7,8,9). Каждой ссылке должен быть присвоен уникальный номер, соответствующий порядку, в котором она цитируется. Если на одну и ту же работу ссылаются несколько раз, каждый раз используйте один и тот же номер.

Размещение номера в тексте зависит от автора или журнала. Числа могут быть помещены в текст или в конце, до или после знака препинания. Квадратные или круглые скобки – оба варианта хороши. Также могут быть использованы верхние индексы. Просто убедитесь, что вы последовательны во всей вашей статье.

Давайте рассмотрим несколько примеров, все из них являются правильными.

• Recent research (1) indicates that calorie counting is an effective way to maintain long-term weight loss.
• Recent research¹ indicates that calorie counting is an effective way to maintain long-term weight loss.
• Recent research indicates that calorie counting is an effective way to maintain long-term weight loss (1).

Если вы используете имя автора в тексте, вы все равно должны включить номер цитирования.

Blakely (2) notes that previous researchers failed to take age difference into account.

При цитировании непосредственно из печатного источника следует использовать одинарные кавычки и указывать номер страницы, на которую вы ссылаетесь. Номер страницы должен следовать за цитатой.

According to Schumann [4], ‘long-term weight loss is sustained through a variety of behavior modification techniques (p.17).’

Обратите внимание, что когда вы цитируете разные публикации одного и того же автора в одном и том же году, каждая публикация должна получить свой уникальный ссылочный номер.

Цитаты с несколькими авторами и с несколькими источниками

Если у работы более одного автора, и вы хотите включить в текст имя автора (ов), вам следует использовать фамилию первого автора, за которой следует «et al.» Для работы, написанной Simon, Blakely, and Faust, цитата в тексте будет выглядеть следующим образом:

Simon et al. [3] found that mice who were fed a diet high in sugar ate more on average than mice who were not.

При цитировании нескольких источников в предложении включите ссылочные номера для каждого источника в цитировании. Числа должны быть разделены запятыми без пробелов между ними.

Previous research [3,7,10] also confirms that diets high in sugar contribute to a decrease in the production of the ‘satiety’ hormone ghrelin.

Последовательные номера должны быть отделены друг от друга дефисом.

Decreased ghrelin is associated with increased appetite and weight gain (7-9, 14).

Имейте в виду, что в тексте цитаты не меняются в зависимости от типа издания, которые цитируются. Независимо от того, цитируете ли вы журнальную статью, книгу, DOI, URL (веб-ссылку), отчет или другой тип публикации, цитата в тексте обозначается числом.

Исключением является неопубликованные элементы (переписка, интервью, письма и т.д.). Здесь следует указать название лиц и даты сообщения в скобках в тексте. Например:

Patient-physician confidentiality plays the important role of building trust and increasing the likelihood a patient will follow their physician’s advice, (Jake Smith, December 13, 2007) which can save lives (8).

Не включайте эту цитату в ваш список литературы.

Компоновка списка литературы

Последняя страница вашей работы должна называться «Список литературы» и перечислять все ваши источники в порядке их цитирования в тексте. Сюда включается полный список рекомендаций. На данный момент, вот некоторые ключевые моменты, которые нужно иметь в виду:

• Названия книг и журналов не должны быть выделены курсивом или помещены в кавычки. Названия журналов сокращены. Вы можете найти руководство по этим аббревиатурам в каталоге NLM.
• Символ «&» никогда не должен использоваться между именами авторов.
• Вы должны использовать только заглавные буквы для первого слова предложения и для слов, которые, как правило, пишутся с заглавной буквы.
• Номера страниц должны быть сокращены до «р». Например, страницы 12-37 будут записаны как p. 12-37.
• В списке литературы использовать «et al » следует только тогда, когда существует более шести авторов. В этом случае перечислите первых трех авторов, за которыми следует «et al». Таким образом, публикация, написанная Dewey, Cheatham, Howe, Macklin, Ryan и Choi, будет записана в списке литературы как «Dewey, Cheatham, Howe et al.»

Давайте рассмотрим несколько примеров того, как различные типы публикаций записываются в списке литературы согласно Ванкуверскому стилю.

Книга: Armitage P, Berry G, Matthews JN. Statistical methods in medical research. John Wiley & Sons; 2008 Apr 15.

Статья в журнале: Powell C. The Delphi technique: myths and realities. Journal of advanced nursing. 2003 Feb 1;41(4):376-82.

Статья в электронном журнале: Aho M, Irshad B, Ackerman SJ, Lewis M, Leddy R, Pope T, et al. Correlation of sonographic features of invasive ductal mammary carcinoma with age, tumor grade, and hormone-receptor status. J Clin Ultrasound [Internet]. 2013 Jan [cited 2015 Apr 27];41(1):10-7. Available from: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jcu.21990/full DOI: 10.1002/jcu.21990

Помогла ли вам эта статья о Ванкуверском стиле оформления ссылок и цитирования? Какие еще проблемы возникают у вас при использовании цитат? Дайте нам знать об этом в комментариях!