Как использовать скобки при написании научной работы: некоторые общие правила

Для того, чтобы при написании отличать одни слова от других в одном и том же предложении, используется специальные знаки препинания. Эти знаки, такие, как скобки, могут применяться в математическом уравнении в качестве разделителей для определения порядка вычислений, или для того, чтобы предупредить читателя о тексте, который не является частью цитаты, является неправильным в исходном виде или был опущен. Использование этой пунктуации является стандартом в научных статьях; однако есть некоторые исключения из этого стандарта.

Четырьмя основными парными символами пунктуации являются квадратная скобка, круглая скобка, фигурная скобка и знак неравенства (заостренная скобка). Обычная последовательность или порядок использования: {([])}; однако, это также может отличаться в зависимости от дисциплины и от того, какой вариант английского используется – американский или британский.

[ ]: квадратные скобки

( ): круглые скобки

{}: фигурные скобки

<>: острые скобки или знаки неравенства

Есть еще одна парная пунктуация, угловая скобка (〈 〉 ). Она используется, в основном, в математике; однако большинство компьютерных клавиатур не имеют этих символов, и авторы, как правило, используют вместо них острые скобки. Чтобы избежать этой проблемы, можно при профессиональном наборе текста назначить угловую скобку, но использование острых скобок также приемлемо.

За редким исключением, американский и британский английский используют эти парные символы одинаково, хотя терминология может отличаться. Например, в британском английском языке имеется квадратная либо круглая скобка, но они не называются скобками (parentheses). Протоколы для вашей области вы найдете в соответствующем руководстве по стилю. Авторы работ по гуманитарным дисциплинам используют руководство по стилю Ассоциации современного языка (MLA); те, кто изучает социальные и поведенческие науки, обычно ссылаются на руководство по стилю Американской психологической ассоциации (APA); авторы, которые не пишут в рамках определенной дисциплины, используют Чикагское руководство по стилю (CMOS), а те, кто занимается физическими науками, используют руководство Совета научных редакторов (CSE).

Использование скобок в цитатах

Вот некоторые из наиболее распространенных вариантов использования скобок в цитатах:

• Используйте квадратные скобки, чтобы включить в цитату слова, которые не являются частью оригинальной цитаты.Например, если цитируемый отрывок не совсем понятен, слова, заключенные в квадратные скобки, могут быть добавлены для уточнения значения.
• Заключитев квадратные скобки слова «sic» (что означает «как написано»), чтобы указать, что цитата точно такая же, как и в оригинале, даже если есть орфографические или другие синтаксические ошибки («Девушка [sic] носила желтое платье»).
• Обычно в скобки заключают многоточие. MLA предлагает использовать круглые скобки;CMOS предлагает использовать квадратные скобки; и некоторые руководства по стилю, такие как АРА, не используют никаких скобок.
• Если вы выделяете слово или фразу в цитате курсивом или подчеркиванием, используйте квадратные или круглые скобки, чтобы сообщить читателю, что это не было частью оригинальной цитаты.Например, в цитате «Собака имела действительно большие зубы [выделение добавлено]!». CMOS предлагает использовать круглые скобки сразу после цитаты или внутри цитаты; однако, если в оригинальной цитате уже есть выделение, следует использовать квадратные скобки и поместить их сразу после добавленного выделения.
• Если в исходной цитате есть нежелательный контент, используйте квадратные скобки для замены слова или фразы.Например, «НЛО был [непечатное выражение] огромным!». Хотя это редко встречается в техническом и научном тексте, вы можете встретить его в других дисциплинах, и если вы обнаружите, что слово или фраза не подходит для вашей целевой аудитории, используйте это правило.

Использование скобок в математике и статистике

Скобки всегда используются в математических выражениях, чтобы помочь читателю выполнять различные операции в уравнении. В этой дисциплине есть очень специфические правила использования скобок, которые редко меняются, и последовательность использования – {[()]} – отличается от последовательности в обычном тексте. Например, в приведенном ниже выражении вычисления будут производиться в соответствии с использованием скобок.

[(3 + 2) х (6 – 4) + 2] х 4

Выражение в круглых скобках будет решено первым, то, что в квадратных скобках будет решено вторым, и то, что снаружи скобок – последним. Скобки также используются в математическом выражении для обозначения функций или наборов чисел. Например, выражение {2, 6, 14, 28} будет указывать конкретный набор чисел в этом диапазоне. Конечно, оба примера представляют собой чрезвычайно простые математические функции, но вы получили представление об этих правилах.

В статистических выражениях применение скобок также зависит от конкретного используемого руководства по стилю. Например, при выражении вероятности (p или P) CSE предлагает заключить выражение в круглые скобки, как в (P = ,05), но АРА предпочитает использование квадратных скобок.

Скобки в скобках и списки

Если в уже заключенной в скобки фразе есть слово или фраза в скобках, в американском английском используются квадратные скобки ([]); однако круглые скобки используются как в британском английском, так и в юридических документах (()).

Хотя и редко, фигурные скобки используются для обозначения списка внутри списка. Например, я мог бы сказать: «Мне нужно сегодня пойти в магазин за стиральным порошком, кормами для домашних животных и молочными продуктами {молоко, сыр, йогурт}». Слова в фигурных скобках составляют список в списке.

Адреса сайтов

Адреса веб-сайтов обычно не включаются в ссылки; однако, если они есть, MLA и APA рекомендуют использовать угловые скобки (<>) до и после адреса. Скобки помогут читателю идентифицировать весь адрес, но этот формат также варьирует. CMOS не включает скобки.

Независимо от вашей дисциплины, вы всегда должны дважды проверять правила использования скобок не только в руководстве по стилю, но также и в руководстве для авторов журнала, в который вы отправляете свою статью.