Как использовать многоточия в стиле APA

Многоточие представляет собой серию из трех точек (также называемых «точками с многоточием»), которые используются для замены недостающего или намеренно пропущенного текста. В большинстве случаев многоточие используется в цитатах, но оно также используется в разговорах для обозначения паузы или незавершенной мысли, как в следующем примере:

I’m going to the store to get . . . oh, I don’t remember.

Существуют правила для вставки многоточий в текст в зависимости от используемого руководства по стилю. Американская психологическая ассоциация (APA) и Чикагское руководство по стилю (CMOS) имеют схожие стили для форматирования многоточий. Ассоциация современного языка (MLA) предлагает заключать многоточие в квадратные скобки. Здесь мы обсуждаем протоколы APA по использованию многоточий для писателей.

Основы

Ниже приведены основные рекомендации по использованию многоточия в формате APA.

• Используйте три точки с пробелом до и после каждой точки (например, «. . .»).
• Не используйте скобки вокруг многоточия.
• Используйте четыре точки для пропущенного текста в конце предложения, без пробела перед первой точки, которая указывает конец предложения (например, «Конец предыдущего предложения. . . .». Следующее предложение.»).
• Не используйте многоточие в начале или в конце цитируемого отрывка, если это не является необходимым для внесения ясности.
• Многоточие следует считать «единицей» пунктуации, следовательно, три (или четыре) точки всегда должны быть вместе.
• За предложением, которое предшествует многоточию в начале следующей строки, следует точка.
• Четыре – это максимальное количество отстоящих друг от друга точек в многоточии.

Есть некоторые подводные камни, на которые следует обратить внимание при использовании многоточий. Слишком частое их использование в вашем тексте может быть неудобным для читателя, поэтому вставляйте их экономно и по необходимости. Используйте вместо этого для прерванного диалога пресекательный знак (-).

Связанная ссылка: Знаки препинания вызывают вопросы? Проверьте некоторые полезные ресурсы прямо сейчас!

Предостережение

Соблюдайте осторожность при использовании многоточий и пропусков текста. Обязательно внимательно проверяйте текст, чтобы избежать следующих проблем.

• При написании для любой дисциплины, которая использует стиль APA, не используйте коды автоматического многоточия. Они не будут вставлять пробел между точками. Например, Unicode 2026, который иногда предлагает вставить многоточие, появляется без пробелов («…»). При использовании стиля APA это было бы неправильным и должно быть заменено тремя пробелами между точками.
• Убедитесь, что когда вы пропускаете текст, вы не меняете значение предложения, особенно когда пропускаете слова или фразы в цитируемом тексте.
• Убедитесь, что вы не создаете грамматических ошибок, пропуская текст.

Цитаты и многоточия

Как уже упоминалось, многоточия чаще всего используются для обозначения пропущенного текста в кавычках, но их не нужно использовать при простом использовании кавычки в середине предложения. Например:

Оригинальное предложение: “Stars have disproportionately high and prolonged performance, visibility, and relevant social capital, and there are minimum thresholds for each that must be attained to be a star.”

 

Цитата, используемая в тексте: One theory of exceptional employee behavior posits that star employees “have disproportionately high and prolonged performance, visibility, and relevant social capital” (Call, Nyberg, & Thatcher, 2015, p. 630).

Обратите внимание, что авторы произведения, в котором использовался цитируемый материал, написали текст таким образом, что для пропущенного текста многоточие не потребовалось. Было бы неправильным сделать следующее:

One theory of exceptional employee behavior posits that star employees “. . . have disproportionately high and prolonged performance, visibility, and relevant social capital. . .” (Call, Nyberg, & Thatcher, 2015, p. 630).

В этом случае пропущенный текст не был важен для сообщения и был удален; оставшийся текст был заключен в двойные кавычки; в многоточии не было необходимости.

А как насчет цитат, которые содержат более одного предложения? Какова будет правильная пунктуация каждого последующего предложения (то есть, с заглавной буквы в первом слове)?

Рассмотрим следующую цитату:

“Beyond competitive pay and deep networks, stars—more than others—may be motivated to remain with organizations that provide opportunities to influence others or be involved in strategic decision-making. For example, a star union leader who is trusted to negotiate on behalf of membership may be motivated by nonfinancial opportunities, such as the chance to be seen as a leader, and hence, appealing to self-enhancement and self-expansion motives as described earlier. Thus, providing such influence opportunities may help organizations retain stars more than they help retain other employees.”

Опять же, мы будем использовать четыре точки многоточия в конце одного предложения и перед началом следующего предложения. Следующий отрывок показывает, как автор интерпретировал приведенную выше цитату и как он или она соединили предложения, используя многоточие:

Call et al. (2015) theorized that star employees “may be motivated to remain with organizations that provide opportunities to influence others or be involved in strategic decision-making. . . . providing such influence opportunities may help organizations retain stars more than they help retain other employees” (p. 633).

Обратите внимание, что четыре точки многоточия после «decision-making» означают конец предложения. Первое слово во втором цитируемом предложении не пишется с заглавной буквы, и кавычки используются ко всему отрывку.

Другие знаки пунктуации

При использовании с многоточиями других знаков пунктуации, таких, как запятые, двоеточия и точки с запятой, их расположение зависит от того, где пропущенный текст заменяется многоточием. Если многоточие предшествует пунктуации, пунктуация следует за ним без пробелов (например, «…;»). Если многоточие следует за пунктуацией, то пунктуация ему предшествует (например, «, . . .»). Обратите внимание на расстояние в каждом примере. Важно распознавать разные протоколы среди разных руководств по стилю. Обязательно соблюдайте соответствующий формат, указанный в руководстве по стилю для вашей дисциплины.