Обобщение и перефразирование в академическом письме

«Это не их дело, что тебе пришлось научиться писать. Пусть они думают, что ты таким родился.”

Эрнест Хемингуэй

Платон считает искусство (и, следовательно, писательское мастерство) миметическим по своей природе. Писательство во всех формах и для всех видов аудитории предполагает тщательное исследование. Часто существует мрачная вероятность того, что идея, которую вы считали новой, уже была должным образом исследована; тем не менее, это также означает, что есть много точек зрения, которые необходимо изучить сейчас и тем самым извлечь уроки.

Воодушевление чужой идеей открывает мир возможностей и, таким образом, существует несколько способов включить и усвоить их в письменной форме, а именно, перефразируя, обобщая и цитируя. Однако простое включение не оживляет написание и не делает его привлекательным для читателей. Включение различных идей должно отражать понимание автора и их интерпретацию.

Purdue OWL определяет эти способы представления довольно лаконично:

Поэтому, перефразируя и обобщая, мы рассматриваем более широкие сегменты основного текста, а цитаты – это короткие сегменты источника. Кроме того, перефразирование включает в себя выражение идей, представленных из определенной части источника (в основном отрывка), в сжатой форме, в то время как обобщение включает в себя выбор более широкой части источника (например, главы в книге или всей вещи) и с указанием ключевых моментов. Несмотря на небольшие различия в представлении, все три способа представления, когда они используются, чтобы избежать плагиата, должны быть отнесены к источнику.

Цитаты

Цитаты являются точным представлением источника, который может быть как письменным, так и устным. Цитаты наполняют написанное авторитетным тоном и могут предоставить надежные и убедительные доказательства. Тем не менее, цитирование следует использовать с осторожностью, чтобы поддержать, а не заменить написанное.

• Убедитесь, что прямые цитаты содержатся в кавычках и правильно цитируются
• Длинная цитата из трех или более строк может быть зачтена как блок цитирования (это часто оказывает большее влияние)
• Короткие цитаты, как правило, лучше передаются при включении в предложение

Перефразирование

Перефразирование – это способ представления текста путем изменения определенных слов и фраз источника, при этом гарантируя, что перефразирование отражает правильное понимание источника. Это может быть полезно для личного понимания сложных концепций и объяснения информации, представленной в диаграммах, рисунках и таблицах.

• Согласовывая представление с вашим собственным стилем (то есть, используя синонимы определенных слов и фраз), убедитесь, что намерение автора не изменилось, так как это может выражать неправильную интерпретацию исходных идей.
• Используйте кавычки, если вы хотите сохранить ключевые понятия или фразы.
• Используйте перефразирование как альтернативу обильному использованию прямых цитат в вашем письме.

Обобщение

Обобщение включает представление обзора источника, опуская лишние детали и сохраняя только ключевую суть переданных идей.

• Обратите внимание на ключевые моменты при чтении исходного текста.
• Для конкретного и всестороннего обобщения источника предоставьте сводное представление без уклонений в стороны.
• Предоставьте соответствующие примеры из источника, чтобы обосновать представленный аргумент.

«Природа создает сходство. Следует лишь вспомнить мимикрию. Однако самая высокая способность создавать сходства – это способность человека. Его дар видеть сходство – не что иное, как рудимент сильного принуждения в прежние времена становиться и вести себя как-то еще. »

Вальтер Бенджамин

Исследования процветают в результате вдохновения и усвоения новых концепций. Тем не менее, убедитесь, что при разработке и обогащении ваших собственных исследований, отдается должное признание источнику.

Source: https://student.unsw.edu.au/paraphrasing-summarising-and-quoting