Советы по цитированию рисунков и таблиц в рукописи
Во время подготовки исследовательской статьи или тезиса вы можете включить рисунки и таблицы для иллюстрации ключевых моментов. Подобно использованию информации из журнала или другого источника важно, чтобы эти элементы были правильно процитированы и перечислены в ссылках. Если вы создали таблицу или изображение самостоятельно, вы бы не включили их в список литературы. Вам нужно обратиться к таблице или изображению два раза. Во-первых, должно быть краткое упоминание таблицы или рисунка в тексте, предшествующем его размещению в вашем документе. Это должно объяснить, почему таблица или изображение были включены или что таблица или изображение помогает вам доказать. Прямо над таблицей или изображением должен быть соответствующий описательный заголовок. Название должно помочь читателю разобраться в информации в таблице или на рисунке.
Если вы пишете тезисы и имеется много таблиц или рисунков, вы должны создать список рисунков и список таблиц с соответствующими номерами страниц. Созданные вами таблицы и научные данные будут включены в эти списки, но исключены из списка литературы. Если вы создаете таблицу на основе данных из других источников, в сопроводительной подписи должны быть подробно указаны используемые источники. Может быть целесообразным использовать надстрочные цифры или буквы, чтобы позволить вашим читателям точно определить, в какой статье или книге каждый элемент вашей таблицы был впервые представлен, особенно если эта таблица была создана с использованием данных из многих источников. Опять же, в зависимости от формата, вы можете использовать первый столбец в своей таблице, чтобы указать ссылку, связанную с данными в каждой строке.
Ссылаясь на чужие таблицы
Вы также можете включить в свои статьи научные таблицы, полученные из других источников. В этом случае, помимо упоминания таблицы в тексте и придания ей описательной подписи, ее также необходимо будет указать в списке литературы. Существует множество вариантов того, как это делается, поэтому лучше обратиться к руководству по стилю, предписанному журналом, для которого вы пишете. Это поможет вам точно соответствовать их предпочтениям.
Как правило, описательный заголовок будет помещен рядом с таблицей (либо непосредственно над, либо под ней, в зависимости от используемого стиля). Таблицы должны быть пронумерованы последовательно. Там должно быть указание источника таблицы, который может быть включен ниже таблицы. Информации об источнике должно быть достаточно, чтобы читатель мог найти исходный источник таблицы. Должны быть включены автор(ы), год публикации и журнал или книга, в которой он был опубликован. Если написанная научная статья становится общедоступной, вы должны получить разрешение от авторов оригинала на перепечатку их данных. Тот факт, что у вас есть разрешение на использование таблицы, должен быть включен в примечание под таблицей.
Note. Reprinted from “Title of Article,” by A. Surname, Year, Journal Title, Volume(issue), page number. Copyright (year) by title of publisher.
ИЛИ
Note. Reprinted from Title of Book (p. xx), by A. Surname, Year, Place of Publication: Publisher. Copyright (year) by title of publisher.
Если таблица была получена в интернете, необходимо предоставить аналогичные сведения вместе с вебсайтом, с которого была взята таблица.
Note. A. Surname. (Year). Title of Webpage. [Table] Retrieved from http://www.sourceofdata.com.
Третье место, где следует упомянуть таблицу, находится в списке литературы. Как и в примечании под таблицей, в списке литературы должно быть представлено как можно больше подробностей. Разница лишь в том, что фраза «reprinted from» будет исключена.
Например:
Surname, A. A., (year). Title of article. Title of Journal, volume(issue), page(s). Retrieved from URL (если статья была получена онлайн. В противном случае этот раздел будет опущен).
Цитирование изображений
Цель цитирования изображения, аналогично цитированию таблицы, состоит в том, чтобы отдать должное оригинальному автору за его работу и позволить вашим читателям найти оригинальное изображение. Как и таблицы, изображения должны быть упомянуты три раза. Описательный заголовок и представление в списке литературы аналогичны тому, что требуется для таблиц. Надпись, показывающая источник, все еще находится под изображением, но информация в подписи может отличаться в зависимости от вашего руководства по стилю.
Figure 1: Questions the Literature Review can Answer (The Learning Centre 2007)
Figure X. Descriptive title for figure. Reprinted from “Title of Article,” by A. Author, B. Author, and C. D. Author, Year, Journal Title, Volume(issue), page number. Copyright (year) by title of publisher.
ИЛИ
Figure X. Descriptive title for figure. Reprinted from Title of Book (p. xx), by E. F. Author, Year, Place of Publication: Publisher. Copyright (year) by title of publisher.
ИЛИ
Figure X. Title of Image. Reprinted [or adapted] from Title of Website, by A. A. Author and B. B. Author, Year, Retrieved from URL. Copyright (year) by title of publisher.
Ключевые моменты
Многие авторы применяют цитирование идей других, используя предпочтительный стиль цитирования, такой как руководство по стилю Американской психологической ассоциации (APA) или Чикагское руководство по стилю (CMOS). Важно помнить, что фотографии, диаграммы, комиксы и таблицы также представляют интеллектуальную собственность и требуют цитирования. Ключом к правильному цитированию является определение того, какой стиль цитирования предпочитает академический журнал или университет, для которого вы пишете. Следуя этому руководству по стилю цитирования, вы убедитесь, что ваши таблицы цитируются с той же степенью точности, что и другие идеи в вашем тексте.
