¡Los 6 mejores correctores gramaticales para la escritura académica!

This article is also published in English, Russian, Turkish, and Portuguese.

Una buena escritura académica es la clave para la comprensión de los avances científicos. Debe ser clara y sin ambigüedades a fin de que el lector pueda entender los resultados que el autor quiere transmitir. Sin embargo, la elaboración de cualquier escrito académico no es un proceso fácil ya que involucra reflexiones sobre el orden y la forma correcta de transmitir la información que se estructura en oraciones claras y relacionadas entre sí de forma coherente para formar párrafos que integren la información sin excesos ni pérdidas. El investigador hispanohablante puede elegir si este proceso se lleva a cabo en inglés directamente, o en español primero y luego traducirlo al inglés.

En todo caso, las revisiones finales del borrador deben verificar que la ortografía y la gramática sean correctas por lo cual es una gran ventaja que hoy en día existan correctores gramaticales para ayudar al investigador en el proceso de revisión de sus escritos académicos.

Importancia de la corrección en la escritura académica

La revisión de la redacción académica requiere más consideraciones que la corrección de un escrito general ya que la escritura académica debe ser objetiva y precisa, requiere una cierta estructura y utiliza un lenguaje técnico propio del área del conocimiento en la que se desarrolla el escrito. Por este motivo, los investigadores necesitan revisiones que no sólo corrijan los errores del lenguaje que se use sino que también les ayuden a satisfacer los requisitos particulares de la revista a la que pretenden enviar su artículo.

¿Cuáles son los 6 mejores correctores gramaticales?

Los 6 correctores gramaticales que más se usan para corregir los escritos académicos son Trinka AI, Grammarly, Ginger, Hemingway, ProWriting Aid y Typely. Veamos a continuación sus características y beneficios con especial énfasis en Trinka AI, un excelente corrector académico cuyo desarrollo se basa en la inteligencia artificial.

• Trinka AI

Es un corrector gramatical y de estilo de nueva generación que funciona con base en inteligencia artificial y que ha sido especialmente diseñado para redacción técnica y formal. Contiene herramientas avanzadas integradas que además de revisar la gramática, la ortografía y la puntuación, ofrece opciones para mejorar su estilo de escritura. Ofrece una versión gratuita con acceso a todas las características hasta 10,000 palabras al mes y 2 créditos mensuales para edición automática y verificaciones de control. La versión Premium ofrece un uso ilimitado de las características, 5 créditos mensuales para edición automática y verificaciones de control y el acceso a las nuevas características que se vayan desarrollando. El costo de la versión Premium es de 20 dólares mensuales, o, si el pago se hace anual, es de 80 dólares en total. Su acceso es en la nube para ambas versiones y también cuenta con una extensión para Chrome y otros navegadores. La versión Premium cuenta, además, con una extensión para MS Word.

• Grammarly

Es un asistente para la corrección de textos en inglés con acceso en la nube cuyo origen data de 2009. La versión gratuita cuenta con revisiones básicas de la escritura como ortografía, gramática y sugerencias de oraciones concisas. Mientras que la versión Premium ofrece correcciones de estilo, detección de plagio, selección de palabras y uso de lenguaje formal. El costo de la versión Premium individual es de 30 dólares mensuales o de 144 dólares en pago anual. Ambas versiones cuentan con acceso en línea así como extensiones para Chrome y otros navegadores y para Office. Ofrece también una versión de negocios para grupos de 3 a 149 personas a un costo de 37.5 por mes por miembro.

• Ginger

Es un asistente que ayuda a la corrección gramática y de estilo de textos en inglés. Contiene definiciones, sinónimos y herramientas de traducción. Su interfaz es amigable y cuenta con extensiones para navegadores y Microsoft Office. Por su uso, se recomienda más para personas que aprenden el inglés o quienes requieran traducirlo a otros idiomas. Tiene una versión gratuita con funcionalidades limitadas de corrección gramática y paráfrasis y ofrece una versión Premium con servicios ilimitados de revisión gramática y paráfrasis, más sinónimos y traducción instantánea de textos a 40 lenguajes. El costo mensual de la versión Premium es de 19.99 dólares y el costo anual de 149.76 dólares, aunque se suelen ofrecer descuentos del 30% que reducen los costos a 13.99 y 89.88 dólares, respectivamente.

• Hemingway

Se trata de una herramienta de corrección simple de errores gramaticales comunes en inglés mediante resaltado de oraciones con base en un código de colores que se elimina cuando usted realiza la corrección. El programa está disponible en línea o bien, se puede descargar la aplicación para su uso sin conexión. La versión en línea es gratuita pero no muy intuitiva además de que no cuenta con la funcionalidad de salvar el texto y no corrige errores ortográficos. Sin embargo, muestra características generales del texto como la facilidad y tiempo de lectura, así como el conteo de caracteres, palabras, oraciones y párrafos. La versión para descargar tiene un costo de 19.99 dólares.

• ProWriting Aid

Es un asistente y corrector gramatical de escritos en inglés que fue creado para bloggers, redactores de contenido y novelistas, aunque su uso se recomienda especialmente para escritores de ficción. Revisa y rectifica de forma automática los errores gramaticales y de puntuación, así como los errores ortográficos. Este asistente se puede usar en línea y también ofrece extensiones para navegadores y Microsoft Office, así como una versión para descargar en la que tiene herramientas para una revisión exhaustiva de la gramática, el estilo y la ortografía de los documentos. ProWriting Aid ofrece una versión gratuita de prueba y tiene un costo de 20 dólares por una suscripción mensual, 70 dólares si la suscripción es anual y un pago único de 399 dólares por una suscripción de por vida.

• Typely

Se trata de una herramienta gratuita de corrección de estilo y de edición de textos en inglés recomendada para escritores y estudiantes pero que no detecta todos los errores ortográficos o de consistencia. La versión en línea es bastante intuitiva y muestra estadísticas del texto como conteo de caracteres y palabras, así como tiempo y nivel de la lectura y sonidos ambientales de fondo. Inclusive tiene la funcionalidad de leer el texto escrito para quien lo quiera escuchar y grabar el documento para usuarios suscritos.

En la siguiente tabla se resumen las características de estos 6 correctores gramaticales junto con su accesibilidad y sus costos en dólares (USD)

¿Cuál es el corrector gramatical más recomendado para la escritura académica?

Como hemos podido ver, la comparación de los 6 mejores correctores gramaticales nos brinda valiosa información de cuál corrector se puede escoger, dependiendo del tipo de texto a corregir y del precio que deseemos pagar. Sin duda, Typely es una excelente opción gratuita para corregir textos generales, así como las versiones gratuitas y de costo de Ginger y Hemingway, tomando en cuenta las limitaciones de cada uno.

No obstante, en el terreno profesional, las mejores opciones de correctores gramaticales son Trinka AI, Grammarly y ProWriting Aid, de los cuáles, Grammarly es el de mayor costo. Pero cuando se trata de escritos académicos, no hay ninguna duda que la opción es, por mucho, Trinka AI, que fue diseñado especialmente para ese fin por Enago que tiene una experiencia de más de 15 años dedicada a la edición de textos académicos y que incluso ofrece webinars gratuitos enfocados a perfeccionar la forma de escribir así como artículos para mejorar la escritura académica.

Le animamos a que pruebe estas 6 opciones de correctores gramaticales, especialmente Trinka AI y nos comparta su opinión al respecto.