Prima el autor, prima la calidad
- Nuestra visión
Nos comprometemos en proveer servicios de edición y corrección en inglés de incomparable calidad para honrar la confianza que depositan nuestros clientes en nuestra relación. Garantizamos que cada manuscrito editado cumple con las normas de calidad internacionales. De hecho, contamos con una satisfacción del consumidor del 99.4% (solo 1 cada 200 documentos editados por nosotros requiere de una reedición por asuntos de lenguaje). Esto nos convierte en líderes en calidad.
La mejor calidad en la industria
Emparejamiento del área de estudio especializado
Operamos bajo el sistema “Doble-editor” con profesionales de habla inglesa
Editores
cualificados
1Emparejamiento del área de estudio especializado
Los manuscritos son emparejados con los expertos en el área de estudio que conforman nuestro equipo de especialistas cualificados—entre ellos están algunos de los mejores editores del mercado. Esto nos permite un acercamiento más profundo para pulir la calidad con un conocimiento del lenguaje de tu artículo. Nuestros editores competentemente inigualables en cuanto al conocimiento técnico en su campo de estudio, incluyendo una comprensión de sus complejidades más sutiles.
2Operamos bajo el sistema “Doble-editor” con profesionales de habla inglesa
En virtud de nuestro sistema “Doble-editor” (aplica a todos los servicios de edición), los manuscritos son evaluados por dos editores expertos para garantizar la coherencia y la precisión del lenguaje. Tras una detallada revisión por un especialista en la materia, un segundo editor retoca y refina tu artículo para eliminar cualquier tipo de ambigüedad presente. Nuestros editores son de habla inglesa (Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Canadá) y están familiarizados con las complicaciones que presentan los escritos en inglés como segunda lengua.
3Editores cualificados
Nuestros editores poseen títulos de maestrías y doctorados y cuentan con una experiencia laboral promedio de 19.4 años. Nunca contratamos estudiantes y solo contamos con editores profesionales expertos para mantener los más altos niveles de edición de manuscritos.
Nuestros editores son miembros de varias asociaciones editoriales:
American Medical Writers Association (AMWA), European Association of Science Editors (EASE), Board of Editors in the Life Sciences (BELS), Council of Science Editors (CSE), European Medical Writers Association (EMWA), y el Committee on Publication Ethics.
También reciben capacitación periódica para actualizar sus conocimientos en las últimas tendencias en investigación, terminología y tecnología.
También reciben capacitación periódica para actualizar sus conocimientos en las últimas tendencias en investigación, terminología y tecnología.
“La promesa de Enago” garantiza que ningún manuscrito editado por Enago será rechazado debido a deficiencias de lenguaje. En caso de ser rechazado, ocasión muy poco frecuente, Enago se compromete a reeditar el artículo antes de volverlo a presentar sin ningún costo adicional. Nuestro estricto sistema, los editores profesionales y los métodos internos de gestión de calidad nos permiten cumplir nuestra promesa a nuestros autores.
Flujo de trabajo
Cada vez más cerca de ser publicado con tan sólo 5 pasos:
